Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij maakte zich op, en ging heen, en legde haar sluier van zich af, en zij trok aan de klederen van haar weduwschap. |
| WLC | וַתָּ֣קָם וַתֵּ֔לֶךְ וַתָּ֥סַר צְעִיפָ֖הּ מֵעָלֶ֑יהָ וַתִּלְבַּ֖שׁ בִּגְדֵ֥י אַלְמְנוּתָֽהּ׃ |
| Trans. | watāqām watēleḵə watāsar ṣə‘îfāh mē‘āleyhā watiləbaš biḡəḏê ’aləmənûṯāh: |
| AC | יט ותקם ותלך ותסר צעיפה מעליה ותלבש בגדי אלמנותה |
| ASV | And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| BE | Then she got up and went away and took off her veil and put on her widow's clothing. |
| Darby | And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| ELB05 | Und sie stand auf und ging hin, und sie legte ihren Schleier von sich und zog die Kleider ihrer Witwenschaft an. |
| LSG | Elle se leva, et s'en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve. |
| Sch | Und sie machte sich auf und ging hin und tat ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider an. |
| Web | And she arose and went her way and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
